Vox Volubilis | French voice over

Tarifs | Rates*

Mail

Enregistrement voix off - narration** | Voice over - narration recording**

*Tarifs"à titre indicatif", non contractuels |*"for information only", non-contractual rates

Vidéo motion design - explicative | Explainer video - Animated & motion design

Usage interne* | Internal usage

À partir de 115 $USD - jusqu'à 1mn/150 mots | From 115$USD - up to 1mn/150 words

Tarifs forfaitaires disponibles | Available packages

*Droits d'exploitation en sus | + usage rights

Messages et standards téléphoniques | IVR & Phone system

À partir de 35$USD | From 35$USD

Tarifs dégressifs et forfaitaires disponibles pour standards et systèmes à paliers multiples | Available packages for phone systems / large volume of prompts

Éducatif - formation - procédure | E-learning - training

Usage interne* | Internal usage

En français uniquement | French only

À partir de 275 $USDs | From 275 $USD

Tarifs forfaitaires disponibles selon taille du projet et complexité du script | Packages available depending on the lenght and script complexity

*Droits d'exploitation en sus | + usage rights

Médical et technique | Medical & technical

Usage interne* | Internal usage

En français uniquement | French only

À partir de 305 $USD | From 305 $USD

Tarifs forfaitaires disponibles selon taille du projet et complexité du script | Packages available depending on the lenght and script complexity

*Droits d'exploitation en sus | + usage rights

Spot TV - Internet - Cinéma - Billboard | TV ad - Internet - Movie theater - Billboard

Séance / Flat fee session

À partir de 325$USD

Sur brief ou session dirigée à distance (jusqu'à 1h) / On brief or live directed session (Up to 1h. Source Connect Now, SessionLinkPro,...)

*Droits d'exploitation en sus | + usage rights

Vidéo institutionnelle | corporative | Film d'entreprise

Usage interne-B2B uniquement / aucune diffusion web, ni exposition / salon / ...*

À partir de 155$USD / 1ère minute (/jusqu'à 150 mots) | From 155$ - the 1rst minute

*Droits d'exploitation en sus | + usage rights

Voice tag pour DJ drop | Beat tag | Radio locale |

*Usage interne* | Internal usage

À partir de 15$USD | From 15$USD

Forfaits disponibles | Packages available

*Droits d'exploitation en sus | + usage rights

Autres types de projets

Me contacter pour toute info et estimation !

Contact me for info and a quote!

** Veuillez noter : je n'accepte pas projet TTS - IA - Voix générée par une IA, etc. Les fichiers que je livre ne peuvent être utilisés pour des projets TTS/IA/voix générée par IA, etc.

**Please note: I do not accept TTS - AI project - AI generated voice etc. The files I deliver cannot be used for TTS/AI projects/AI generated voice etc.

Tarifs - Inclusions

Détails inclusions et options | Inclusion & options

Mes tarifs d'enregistrement incluent :

Session d'enregistrement / Enregistrement de la voix off (avec ma voix)
Élimination des prises inutiles
Préparation et livraison du.des fichiers.s au format requis
Révision : si j'ai fait une erreur, la reprise de la partie concernée sera offerte sans frais additionnels
Usage interne (Droits d'exploitation en sus)

Home studio - Vocal booth - Voix off - Voice over - French

Disponible en option :

Traduction Eng.to Fr. (par co-worker)
Optimisation et/ou adaptation de scripts traduits en Français
Révision/optimisation de script
Style additionnel
Édition / nettoyage (respirations marquées, etc.)
Fichiers séparés (découpages et nomination des fichiers)
Synchronisation voix/vidéo (existante/finale)
Dubbing "anime" / animation / ...
Ajout fond musical (adaptation / mixage)
Repiquage / suivi (modification ou ajustement de script, ajout au script, nouveau style, etc.)
Projets créatifs (sonorités vocales, ambiances,...)
Session dirigée à distance (disponible uniquement sur certains types de projet. À partir de 45€/48$USD)

Veuillez noter que mes services sont facturés ! (Devises disponibles : €, £, $USD, $CAD).

Les tarifs indiqués dans cette page ne sont pas contractuels, ils s'entendent "à partir de" (« flat fees »), et sont ajustés en fonction des spécifications de votre projet (besoins, options, volume, récurrence, etc.). Ils dépendent du :

Type de projet : e-learning, téléphonie, vidéo institutionnelle, d'entreprise, signature, vidéo explainer / animée / motion design /…, audio guide, jeu vidéo, appli, habillage radio / antenne, DJ drop, liner radio / voice tag, narration, promo web, spot TV, billboard, documentaire, livre audio, etc.

Choix de tarification :

Tarif au mot ou à la minute finie* (principalement pour : vidéo explainer, film institutionnel, e-learning, etc.) (*moyenne de 150 mots par minute)

Tarif horaire au studio du client (principalement pour : pub/spot TV, promo, jeu vidéo, doublage, billboard, etc.)

Tarif horaire depuis mon studio avec session dirigée à distance (principalement pour : pub, promo, signature, billboard,…)

Forfaits et-ou tarifs sur mesure selon le type de projet, le volume, la récurrence, etc.

The recording fees include:

Recording session / Voice over recording (with my voice)
Remove the bad takes
Preparation and delivery of the file(s) in required format / specs
Revision : if I made a mistake, the revision of the concerned part will be offered at no additional cost
Internal usage (Usage rights: extra)

Options :

English to French translation (by a co-worker)
French script optimisation
French proofreading
Additional style
Audio edition / cleaning
Separated files (cut + name the files)
Synch the voice to a video (finale version of the video)
Dubbing ("anime" / animation / ...)
Add a musical background
Retake / follow up (in case of script modification / ajustment, new sentences, additional style, etc.)
Open to creative & artistic projects (vocal sounds, ambiances,...)
Directed session (only available for specific projects. / From 45€/48$USD)
Adult content (Contact me for conditions / infos)

Please note that my services are charged/invoiced! (Avalaible currencies: €, £, $USD, $CAD).

The rates indicated on this page are not contractual, they are "from" ("flat fees"), and are adjusted according to the specifications of your project (needs, options, volume, recurrence, etc.) . They depend on:

Type of project: e-learning, telephony, institutional or corporate video, signature, explainer / animated / motion design /… video, audio guide, video game, app, radio / antenna design, DJ drop, radio liner / voice tag , narration, web promo, TV spot, billboard, documentary, audio book, etc.

Pricing choices depend on:

Rate per word or per finished minute* (mainly for: video explainer, institutional film, e-learning, etc.) (*average of 150 words per minute)

Hourly rate at the client's studio (mainly for: advertising/TV spot, promo, video game, dubbing, billboard, etc.)

Hourly rate from my studio with remotely directed session (mainly for: advertising, promo, signature, billboard,…)

Customized packages and/or rates depending on the type of project, volume, recurrence, etc.

Tarifs spot - publicité

Spot TV - Internet - Cinéma - Billboard | Internet, theater and TV spot - Billboard

Séance / Tarif de base (Flat Fee Session/Basic fee session/BFS) pour 1 spot* :

300€ (325$USD) sur brief (sans session dirigée en direct) (d’après brief / direction artistique fournie dans le brief et-ou références audio)

ou séance dirigée en live (via Session Link Pro, Source Connect Now, par téléphone ou audio conférence / maximum 1 heure (heures additionnelles en option si requis)

*Notes :

La durée du spot ou le nombre de mots de son script n’a pas d’importance, comme c’est le cas pour d’autres types de projets voix-off.
Les cutdowns qui pourraient suivre en vagues de rappel doivent utiliser les mêmes images et un raccourci du même script pour être considérés comme étant le même spot, ou ils seront comptés comme un spot à part entière et les droits d’exploitation seront facturés séparément.
Le tarif est dégressif en fonction de la durée de diffusion, des médias et des territoires ciblés

Les droits d'exploitation sont en sus

Flat Fee Session / Basic fee session (/BFS) for 1 spot/ad/commercial*:

325$USD / 300€ on brief (without live directed session / according to brief and/or audio references) or a live session (via Session Link Pro, Source Connect Now, by phone or audio conference / Up to 1 hour (additional hour if needed ($))

*Notes:

The length of the spot or the word count of its script doesn't matter, as it does with other types of voice-over projects.
Cutdowns that may follow in booster waves must use the same images and a shortcut of the same script to be considered the same spot, or they will be counted as a spot in their own right and the exploitation rights will be charged separately.
The price is decreasing according to the duration of the broadcast, the media and the targeted territories.

+ Usage rights are extra

Studio Cathy Crégniot - Micro Neumann TLM103D - voix off - voice over

Droits d'exploitation

Droits d'exploitation | Usage rights

Les Droits d’exploitation ou Droits voisins (terme légal) :

Sont à ajouter pour tout enregistrement / fichier qui sera, en tout ou partie, diffusé à un public/une audience (TV, Internet, réseaux sociaux, événements / expositions, radio, points de ventes, produits, etc.) à des fins commerciales, publicitaires, promotionnelles, de ventes, etc. pour TV, radio, internet, points de vente, événements, expositions…)

Sont principalement calculés en pourcentage du tarif horaire, selon : support(s) de diffusion, durée de diffusion et territoires couverts. Ces droits d’usage peuvent être forfaitisés (projet / volume / ampleur / …)

En sus du tarif d’enregistrement / des flat fees. Sont renouvelables.

Droits d’exploitation principaux pour 1 spot.

Applicables en sus du tarif séance. Calculés principalement en pourcentage du tarif séance/BFS et cumulables (spot additionnels, cutdowns,…).

Forfait / Remise pour « achat groupé » (par exemple : TV + Internet) : me contacter pour une estimation.

Droits d'exploitation France :

TV France métropolitaine, 1 an : 500% (rajouter 100% pour inclure DOM-TOM)

Cinéma France métropolitaine, 1 an : 500% (rajouter 100% pour inclure DOM-TOM)

Internet – diffusion gratuite (sans achat d’espace) :
Site web client, comptes Facebook/Twitter/Instagram/Linkedin, chaînes client Youtube/Viméo : 200%

Internet avec achat d’espace

- Spots sponsorisés sur réseaux sociaux, géociblage France, 1 an : 250%

- Pre-roll youtube, géociblage France, 1 an : 300%

- Monde : 1000%

Pour couvrir des territoires non mentionnés (ex. : Canada, Belgique, Afrique francophone, etc…) : me consulter.

Usage rights ("Droits voisins", French legal term):

Have to be added for any recording / file which will be, in whole or in part, broadcast to a public / audience (TV, Internet, social networks, events / exhibitions, radio, points of sale, products, etc.) for commercial purposes , advertising, promotional, sales, etc. for TV, radio, internet, points of sale, events, exhibitions…)

Are mainly calculated as a percentage of the hourly rate, according to: broadcast medium(s), broadcast duration and territories covered. These rights of use can be fixed (project / volume / scale / …)

In addition to the recording fee / flat fee. Renewable if needed.

Main exploitation rights for 1 spot/ad.

Applicable in addition to the session rate. Calculated mainly as a percentage of the session/BFS rate and cumulative (additional spots, cutdowns, etc.).

Package available for “multiple usage rights purchase” (for example: TV + Internet + radio): contact me for an estimate.

Usage rights - France:

TV - Metropolitan France, 1 year: 500% (add 100% to include DOM-TOM)

Movie theater- Metropolitan France, 1 year: 500% (add 100% to include DOM-TOM)

Internet – non-broadcast / free distribution (no purchase of ad/commercial space): Customer website, Youtube/Vimeo customer channels, Facebook/Twitter/Instagram/Linkedin accounts: 200%

Internet - Broadcast

- Sponsored spots on social networks, geotargeting France, 1 year: 250%

- Youtube pre-roll, geotargeting France, 1 an : 300%

- Worldwide : 1000%

To cover territories that are not mentioned (ex.: Canada, Belgium, French-speaking Africa, etc.): contact me.

Top